Daran dachte er, während er Käse machte, in einem kleinen Holzraum (Casello) auf seinem Hof. Denn im Bersntol gab es keine Gemeinschaftsalmen, wo man die Milch hinbrachte; jeder Hof hatte seinen eigenen Raum für die Milchverarbeitung.
Und er hörte nicht auf, darüber nachzudenken, warum er geblieben war und ob das die richtige Entscheidung gewesen war. Die Mitbürger, die abgewandert waren, kehrten mit ihrem weißen Fiat 600 und einem schönen warmen Mantel ins Dorf zurück. Sie rühmten sich, es weit gebracht zu haben.
Er hingegen war geblieben, um als Bauer zu arbeiten. Stur wie ein Esel.
Hertkopfet. *
Er ließ den Eimer im Casello stehen und ging zur Tür des Wohnhauses – inzwischen war es schon dunkel geworden.
Drinnen warteten seine Frau und seine drei Kinder, die noch zu klein waren, um auf den Feldern mitzuhelfen. Später würde sein jüngerer Bruder Tommaso mit seiner Frau und seinen Kindern kommen. Sie waren hinunter gegangen nach Pergine, zum Markt.**
Dann würden sie alle zusammen am warmen Herd zu Abend essen.
Endlich ging ihm auf, warum er sich zum Bleiben entschlossen hatte.
Er musste sich um den Hof kümmern. Bezugspunkt der Familie, der all das zusammenhielt, was wirklich zählte.***
* Ein Wort aus der Mochena-Sprache, das „stur“ bedeutet.
** Im Mòcheni-Tal gab es keine Regelung für geschlossene Höfe. Der Hof wurde daher nicht allein vom erstgeborenen Sohn geerbt, sondern unter den männlichen Familienmitgliedern aufgeteilt. Jeder erhielt einen Teil des Besitzes, wo er allein oder mit seiner Familie lebte. So entstanden im Laufe der Zeit neben dem Haupthaus weitere Wohnhäuser, wodurch kleine Siedlungsgruppen entstanden, die das Landschaftsbild bis heute prägen.
*** Das italienische Wort für Hof „Maso“ leitet sich vom lateinischen mansum oder mansus ab, dem Partizip Perfekt von manēre = „bleiben, verweilen“.
