For Trentino, safety comes first.

In this section, you can learn more about all the measures put in place by our operators and tourist service providers to protect you and your loved ones.

DWA DNI W TRYDENCIE – CO NALEŻY ZOBACZYĆ

Zabytkowe kamienice starego miasta i nowoczesny design dzielnicy Albere, dzieła sztuki i piękno przyrody sąsiadujących z miastem wzgórz – Trydent to skarb do odkrycia

Pierwszy dzień: spacer po starym mieście

Trydent to miasto bogate w historię i sztukę, którą podziwiać można na każdym kroku, spacerując po starym mieście, obfitującym w zabytkowe pałace i kamienice, pomniki, kościoły i charakterystyczne uliczki. Zwiedzanie Trydentu rozpoczynamy na głównym placu, czyli Piazza Duomo, oczywiście rano.

Godzina 08:30, na śniadanie do…

Na początku ulicy Via Cavour, idąc z placu Piazza Duomo w kierunku północno-zachodnim, znajduje się cukiernio-kawiarnia Le Note – przyjemny lokal, codziennie zaopatrywany w świeże wypieki z własnego laboratorium cukierniczego.

Godzina 09:00, podziwiając harmonię i piękno

Na Piazza Duomo od razu serce każdego zwiedzającego podbija efekt scenograficzny tego miejsca: zabytkowe kamienice pokryte freskami, górujące nad charakterystycznymi portykami, Palazzo Pretorio – obecnie siedziba Muzeum Diecezjalnego (Museo Diocesano Tridentino), a tuż obok niego strzelista wieża Torre civica. Na środku placu znajduje się barokowa fontanna Fontana del Nettuno. Przy placu wznosi się również Katedra św. Wigiliusza (Cattedrale di San Vigilio), patrona miasta. Świątynia stanowi przykład pierwszej sztuki romańskiej, a w jej wnętrzu znajdują się pozostałości po bazylice wczesnochrześcijańskiej.

Godzina 10:00, Trydent Renesansu

Nadszedł czas na spacer ulicą via Belenzani, niegdyś zwaną “contrada larga”, przy której wznosi się ciąg pałaców, powstałych w XVI wieku. Niektóre z nich, np. Palazzo Alberti Colico i Palazzo Geremia, Palazzo Thun - siedziba gminy, zostały w całości pokryte freskami. Pod koniec ulicy skręcamy w prawo, w via Manci (niegdyś “contrada longa”), gdzie podziwiać można kolejne perełki renesansowej i barokowej architektury: Palazzo Trentini, Palazzo Saracini – Pedrotti oraz Palazzo Sardagna, wcześniej określany także mianem Casa Fugger czy “Palazzo del Diavolo”. Ulica kończy się skrzyżowaniem z trzema innymi. Najciekawszą z nich jest ulica leżąca po lewej stronie, a mianowicie via del Suffragio (dawniej “contrada todesca”), wzdłuż której rozciąga się szereg zabudowań z portykami.

Godzina 11:00, w stronę zamku

Stąd do zamku Castello del Buonconsiglio, w którym wystawione są zbiory Prowincji (Collezioni Provinciali) dzieli nas zaledwie kilka minut. Zamek, wraz z Piazza Duomo, stanowi symbol miasta oraz symbol władzy, gdyż właśnie tu mieli swoją siedzibę trydenccy książęta – biskupi, nominowani przez władców Świętego Cesarstwa Rzymskiego w okresie od XIII do końca XVIII wieku. Z okazałej wieży w kształcie walca, charakterystycznej dla starszej części Castelvecchio, i z loggi w stylu gotycko-weneckim wybudowanej od strony miasta, przechodzi się, poprzez barokową część zamku zwaną Giunta Albertiana, do renesansowego Magno Palazzo. Zwiedzając zamek, koniecznie obejrzeć należy cykl fresków Ciclo dei mesi – arcydzieło gotyku międzynarodowego, mieszczący się w Wieży Orła (Torre dell’Aquila) – wieży w kształcie walca, w której przechowywane są również inne cenne dzieła sztuki.

Godzina 13:00, czas na małą przerwę w centrum miasta

Z zamku wracamy do centrum ulicą via San Marco, następnie skręcamy w prawo w uliczkę Vicolo del Vò, gdzie znajduje się najstarsza restauracja w mieście - Ristorante Al Vo’, otwarta w 1345 r. pod nazwą Osteria “Ad Signum Rotae”.

Godzina 15:00, podziemne miasto

Ważnym miejscem w Trydencie jest “giro dal sas”. Niegdyś mieściła się tu zabytkowa dzielnica, którą w latach 30-tych ubiegłego wieku zburzono, aby wybudować rozległy plac – obecnie zwany Piazza Cesare Battisti. Dokładnie pod tym placem mieści się starożytne miasto “Tridentum” założone przez starożytnych Rzymian - dwa tysiące lat historii i 1.700 m2 powierzchni, udostępnione zwiedzającym. W tym nadzwyczajnym miejscu podziwiać dziś możemy pozostałości po przestrzeniach i budynkach użytku publicznego i prywatnego: część wschodnich murów miasta z wieżą, którą za czasów Cesarstwa przebudowano na bramę miejską, rozległą część ulicy wyłożonej brukiem z czerwonego kamienia, pochodzącego z okolicy. Dostępne do zwiedzania są również pozostałości prywatnych domostw, podłogi dekorowane mozaiką, pokoje z systemem ogrzewania podłogowego.

Godzina 19:00, rytuał aperitivo

Po spacerze nadszedł wreszcie czas na aperitivo, w jednym z licznych lokali znajdujących się w części miasta “giro dal sas” i na placy Piazza Duomo. Do najmodniejszych lokali z pewnością należy La bella vita na ulicy via Oriola. Miłośnicy niecodziennych rozwiązań mogą wybrać się kolejką linową (z centrum dochodzi się do niej w kilka minut) do miejscowości Sardagna. Mieszczący się na wzgórzu lokal Bistrot Trento Alta oferuje nie tylko lokalne trunki (TrentoDoc, rzemieślnicze piwa i koktajle), ale również wspaniały widok na całe miasto.

Godzina 20:00, czas na kolację

W centrum miasta znajduje się wiele restauracji, w których lokalna sztuka kulinarna łączy się z tradycją kuchni włoskiej. Tego kunsztownego połączenia doświadczyć można np. w Osteria Il Cappello, Osteria Due Spade czy w Lo Scrigno del Duomo, gdzie dzieła artystów międzynarodowych i pochodzących z Trentino, umieszczone w salach, stwarzają wyjątkową atmosferę.

Drugi dzień: dzielnica Albere, Muse i okolice

Godzina 08:30, śniadanie w Momi

Na placu Piazza Battisti, w dawnej kawiarni Caffè Marchiodi, mieści się kawiarnia, cukiernia i lodziarnia Angeli Ochner. Warto zatrzymać się tu na śniadanie.

Godzina 09:30, rowerem do dzielnicy Albere

Drugi dzień w Trydencie rozpoczynamy od przejażdżki na rowerze elektrycznym, który wypożyczyć można naprzeciwko biura informacji turystycznej na ulicy via Alfieri.

Znów wracamy na Piazza Duomo i kierujemy się w prawo, w stronę uniwersytetu. W ciągu kilku minut docieramy do dzielnicy Albere. Mieści się tu nowe Muzeum Nauki, Museo delle Scienze Muse, którego wykonany ze szkła i żelaza budynek przypomina kształtem górę. Metaforą góry posłużono się również w tworzeniu trasy zwiedzania, na której dowiemy się wiele fascynujących szczegółów o życiu na Ziemi i różnorodności biologicznej. Wizyta na pewno zapadnie nam w pamięć, a to dzięki licznym interaktywnym elementom muzeum. Od północnej strony Muse sąsiaduje z pałacem Palazzo delle Albere, siedzibą biskupów z XVI w., którego budowę zlecił Książę Biskup Gaudenzio Madruzzo. Po południowej stronie rozciąga się natomiast nowa dzielnica Albere, która, tak jak Muse, została zaprojektowana przez architekta Renzo Piano.

Godzina 12:30, przerwa na pizzę

Wracając w stronę Piazza Duomo, wstąpić można do pizzerii Albert’s - najlepszego lokalu na skosztowanie wyśmienitej pizzy gourmet (w niedzielę zamknięte).

Godzina 14:00, czas na nowe odkrycia

Po powrocie na drogę pieszo-rowerową Lungoadige, biegnącą wzdłuż Adygi, przejeżdżamy przez most San Lorenzo i docieramy do dzielnicy Piedicastello, gdzie znajduje się romański kościół św. Apolinarego. Ciekawostką dzielnicy jest z pewnością Museo delle Gallerie, muzeum stworzone w dwóch dawnych tunelach, przechodzących przez Doss Trento, obecnie poświęcone historii Trentino.

W miasteczku Lavis, oddalonym od Trydentu 20 minut jazdy samochodem, znajduje się fascynujący ogród rodem z bajki. Mowa o giardino Bortolotti, zwanym również „giardino dei Ciucioi”jedynym w swoim rodzaju wiszącym ogrodzie, w którym pozostałości zabudowań i roślinność tworzą oniryczny nastrój, przywołujący magię romantyzmu. Ten zespół zabytków w stylu eklektycznym, stworzony w pierwszej połowie XIX w., ponownie zadziwia swoim pięknem i urokiem. Wzdłuż trasy w kształcie krętych schodów rozciągają się obszerne tarasy, tworzące wiszący ogród, z którego, oprócz wspaniałych i rzadkich roślin, wyłaniają się obiekty różnego rodzaju, np. fasada kościoła neogotyckiego, kryptoportyk, renesansowa loggia i nie tylko. Znajdujący się na samej górze ogrodu budynek zwany Domem Ogrodnika (Casa del Giardiniere) uległ poważnym zniszczeniom w czasie I wojny światowej oraz podczas suszy w 1921 roku, która zniszczyła całą roślinność. Po ponad dwudziestu latach prac, Dom Ogrodnika został odnowiony i otwarty dla zwiedzających przez muzeum Ecomuseo Argentario (wizyty z przewodnikiem) - info@ecoargentario.it

Godzina 16:00, w stronę wzgórz

Jeśli pozostaje jeszcze trochę czasu na dalszą podróż, ciekawą metą, leżącą na wschodnim wzgórzu miasta, jest głęboki kanion Orrido di Ponte Alto, wydrążony przez potok Fersina (zwiedzanie należy zarezerwować, więc lepiej jest jednak wybrać się tu z samego rana). To dzieło sztuki stworzone przez matkę naturę łączy ze sobą piękno dziewiczej przyrody, emocje budzone przez znaczną wysokość i poczucie zawieszenia, walory naukowe i historyczne. Kanion zwiedzić można tylko w towarzystwie przewodnika po uprzednim dokonaniu rezerwacji. Więcej informacji: info@discovertrento.it – 0461 216000.

Godzina 19:00, Aperitivo w enotece

Na ulicy via SS. Trinità, w Palazzo Roccabruna znajduje się Enoteka Prowincji Trentino (Enoteca provinciale del Trentino), w której od czwartku do soboty w godzinach od 17:00 do 22:00 degustować można lokalne wina.

Aby zorganizować dwudniowy pobyt w Trydencie, można również wybrać dwie z 15 tras po mieście (Trekking Urbani), stworzonych przez Biuro Promocji Turystycznej (APT di Trento). A jest w czym wybierać: trasa piesza po starym mieście, trasa prowadząca po Trydencie i pobliskich wzgórzach w poszukiwaniu miejsc o walorach historycznych i kulturalnych: okres starorzymski, Sobór Trydencki, miasto Renesansu, śladami I wojny światowej.



Polecamy ...

37 results

TEJ WIOSNY WSZYSCY WĘDKUJĄ W VALLE DEL CHIESE

Wszystkie tajemnice wędkarstwa w najlepszych miejscówkach...

NAJLEPSZE TRASY MOTOCYKLOWE TRENTINO

Wakacje w Trentino mogą się okazać spełnieniem marzeń...

OBUDŹ CIAŁO I UMYSŁ

Spacery wokół jezior, czy trekking po szlakach w cieple pierwszych...

WIOSNĄ ŚNI SIĘ PIĘKNIEJ

Wyśniony weekend to ten spędzony na poszukiwaniu dawnych osad lub...

ŚRÓDZIEMNOMORSKA RIWIERA POŚRÓD GÓR

Dzięki niebywale łagodnemu klimatowi wiosna u trydenckich brzegów...

NOWE PRZYGODY NA SIODEŁKU ROWERU GÓRSKIEGO

Sieć ponad 330 szlaków rowerowych o długości około 8000...

W PREHISTORYCZNEJ WIOSCE, MIĘDZY LĄDEM A WODĄ

W czerwcu 2021 roku będzie miała miejsce inauguracja Parku Archeo...

PERŁY OSADNICTWA W TRENTINO

Sześć trydenckich miejscowości zostało wpisanych na listę...

TEJ WIOSNY WSZYSCY WĘDKUJĄ W VALLE DEL CHIESE

pią, 19.03.2021

Wszystkie tajemnice wędkarstwa w najlepszych miejscówkach zachodniej części regionu Trentino: od „przewodników fishingu” po certyfikowane...

Przeczytaj więcej ...

NAJLEPSZE TRASY MOTOCYKLOWE TRENTINO

pią, 19.03.2021

Wakacje w Trentino mogą się okazać spełnieniem marzeń niejednego motocyklisty. Wystarczy wsiąść na swój motocykl i podążyć w kierunku...

Przeczytaj więcej ...

OBUDŹ CIAŁO I UMYSŁ

pią, 19.03.2021

Spacery wokół jezior, czy trekking po szlakach w cieple pierwszych promieni słońca – włoski region Trentino oferuje szeroki wachlarz...

Przeczytaj więcej ...

WIOSNĄ ŚNI SIĘ PIĘKNIEJ

pią, 19.03.2021

Wyśniony weekend to ten spędzony na poszukiwaniu dawnych osad lub pośród bezkresnych, kwitnących sadów jabłoniowych, w towarzystwie...

Przeczytaj więcej ...

ŚRÓDZIEMNOMORSKA RIWIERA POŚRÓD GÓR

pią, 19.03.2021

Dzięki niebywale łagodnemu klimatowi wiosna u trydenckich brzegów jeziora Garda jest ciepła niczym lato. To miejsce umiłowali sobie...

Przeczytaj więcej ...

NOWE PRZYGODY NA SIODEŁKU ROWERU GÓRSKIEGO

pią, 19.03.2021

Sieć ponad 330 szlaków rowerowych o długości około 8000 kilometrów została wzbogacona w tym sezonie o nowe propozycje tras dla miłośników...

Przeczytaj więcej ...

W PREHISTORYCZNEJ WIOSCE, MIĘDZY LĄDEM A WODĄ

pią, 19.03.2021

W czerwcu 2021 roku będzie miała miejsce inauguracja Parku Archeo Natura, utworzonego na terenie osady palowej, wpisanej w poczet Dziedzictwa...

Przeczytaj więcej ...

PERŁY OSADNICTWA W TRENTINO

pią, 19.03.2021

Sześć trydenckich miejscowości zostało wpisanych na listę „Najpiękniejszych włoskich osad”. Każda z nich to podróż poprzez tradycje,...

Przeczytaj więcej ...

Materiały prasowe