W ilu językach mówi się w Trentino?

Język ladyński, cymbryjski i mokeński to żywe dowody kultur od wieków obecnych w górach Trentino

Czy w Trentino mówi się po niemiecku? To pytanie zadaje sobie wiele osób, kiedy myśli o naszej Prowincji. „Niezupełnie” – tak można by na nie odpowiedzieć, ponieważ zdecydowana większość mieszkańców Trentino mówi po włosku. Język niemiecki, ze względów historycznych i geograficznych, jak i angielski, jest nauczany jako język obcy w szkole obowiązkowej. Jeśli jednak wejdziesz do jednego z tutejszych barów czy kawiarni, na pewno u progu usłyszysz najprawdziwsze włoskie „Buongiorno”.

Mimo wszystko to prawda, że w Trentino można usłyszeć wiele różnych języków, nieznanych osobom, które są tu po raz pierwszy. Chodzi tu o mniejszości językowe, obecne w różnych zakątkach Prowincji. Prym wjedzie tu język ladyński, pochodzący od łacińskiego, posiadający wiele wariantów wykształconych właśnie w Alpach – od Szwajcarii po Południowy Tyrol i Trentino. W naszym regionie można go usłyszeć w dolinie Val di Fassa.

Ponadto istnieją dwie mniejszości, które używają języków pochodzących od niemieckiego, a zawitały one na tereny Trentino na skutek procesów migracyjnych, mających miejsce jeszcze w epoce średniowiecza. Mowa o ludnościach cymbryjskiej oraz mokeńskiej, które dotarły do dzisiejszego Trentino w celu znalezienia nowych terenów uprawnych bądź podjęcia pracy w ówczesnych kopalniach.

W wielu miejscach Prowincji odnajdziesz zatem nie tylko język, ale również ślady kultur mniejszości, mających swoje wielowiekowe tradycje. Poniżej dowiesz się, dokąd się udać, aby zapoznać się z fascynującą historią i kulturą ludności Trentino.

Museo Ladino di Fassa - ph Marc Latzel - 25658 | © Museo Ladino di Fassa - ph Marc Latzel - 25658
#1

Muzeum kultury ladyńskiej - Museo Ladin de Fascia

Nowoczesne i innowacyjne muzeum, przedstawiające historię ludności ladyńskiej - jednego z najbardziej interesujących ludów zamieszkujących Alpy. Muzeum zostało otwarte w 2001 r. i zawiera zbiory etnograficzne Instytutu Kultury Ladyńskiej (Istituto Culturale Ladino) - owoc trwających 20 lat badań wielu różnych aspektów życia ludności ladyńskiej. Bogatą i sięgającą swoimi korzeniami zamierzchłych czasów kulturę przybliżą Wam multimedialne urządzenia, opisy oraz tablice wykonane przez Milo Manarę.

Luserna - autunno - foto Simone Mondino | © Luserna - autunno - foto Simone Mondino
#2

Dom-muzeum ludności cymbryjskiej - La casa museo "Haus von prükk"

Najlepszym sposobem na odkrycie kultury danej ludności jest poznanie warunków i zwyczajów jej życia codziennego. Dlatego, jeśli pragniesz zapoznać się z kulturą cymbryjską, wybierz się do miejscowości Luserna, i odwiedź ten charakterystyczny dom, zamieszkiwany w XIX wieku przez ludność wiejską, który dzięki pracom restauratorskim został przekształcony w muzeum. To istna podróż w czasie.

Filzerhof e mulino De Mil
#3

Filzerhof e mulino De Mil

Ciekaw jesteś, jak wyglądało niegdyś gospodarstwo ludności mokeńskiej? Maso Filzerhof, gospodarstwo zakupione przez Instytut Kultury Mokeńskiej (Istituto Culturale Mòcheno), zostało wyposażone w tradycyjne sprzęty, a jego wnętrza odnowione. Do zwiedzania dostępne są: piwnica, stajnia, chlew, klepisko, spichlerz oraz stodoła. Kolejny punkt programu to młyn De Mil w miejscowości Roveda, gdzie niegdyś mielono żyto, pszenicę, jęczmień i owies.

Muzeum obyczajów i tradycji ludności Trentino - Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
#4

Muzeum obyczajów i tradycji ludności Trentino - Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

Jeśli jesteś w Trentino przejazdem i nie możesz osobiście odwiedzić wszystkich miejsc, gdzie obecne są mniejszości językowe, proponujemy Ci złożyć wizytę w tym właśnie muzeum, znajdującym się w San Michele all’Adige, niedaleko Trydentu. To istne kompendium wiedzy o całokształcie kultury Trentino, wzbogacone o barwną kolekcję poświęconą obchodom karnawału na terenie Alp. Musisz tu zajrzeć, jeśli pragniesz poznać kulturę Trentino.

Published on 01/08/2019