На каких языках говорят жители Трентино?

Ладины, мокено, чимбрийцы: их языки и культуры дошли из Средневековья до наших дней

Нередко можно услышать вопрос, на каком языке говорят в Трентино. Некоторым туристам может показаться, это этот язык – немецкий. Но это не совсем так. Для большинства жителей Трентино родным все-таки является итяльянский язык. В силу многих исторических причин немецкий язык тоже очень популярен, и его изучают в школах, равно как и язык английский. Однако если вы зайдёте в местный бар, то в качестве приветствия услышите, скорее всего, итальянское слово “Buongiorno” («Добрый день!»).

Тем не менее, сложно отрицать, что в Трентино говорят и на нескольких других языках. Один из них принадлежит народности ладинов, представителей которой можно встретить от границ современной Швейцарии до Южного Тироля. Особенно популярен ладинский язык в долине Валь-ди-Фасса. Кроме того, в Трентино говорят на двух разновидностях немецкого языка, которые зародились еще во времена Средневековья – чимбрийский и мокено.

В этой статье мы расскажем, где и как познакомиться с исконными жителями региона Трентино.

Museo Ladino di Fassa - ph Marc Latzel - 25658 | © Museo Ladino di Fassa - ph Marc Latzel - 25658
#1

Музей Ladin de Fascia

В самом сердце региона, в котором исторически проживали ладины, находится посвящённый этой древней народности музей. Несмотря на очевидное историческое содержание, сам музей весьма современен. Открытый в 2001 году, он демонстрирует богатую этнографическую коллекцию. В музее есть не только предметы быта и искусства. Интересная информация представлена на мультимедийных панелях.

Luserna - autunno - foto Simone Mondino | © Luserna - autunno - foto Simone Mondino
#2

Haus von prükk – музей в историческом здании

Лучший способ узнать о традиционной культуре местных жителей – окунуться в их обычную жизнь. Такой шанс вам даёт дом-музей в Лусерне, в самом сердце региона, в котором издревле жили представители чимбрийской культуры. Историческое здание было отреставрировано и теперь превращено в аттракцион для любознательных туристов.

Ферма Filzerhof и мельница De Mil
#3

Ферма Filzerhof и мельница De Mil

Хотите побывать на традиционной ферме народности мокено? Агротуристическое хозяйство Maso Filzerhof принадлежит Культурному институту Mòcheno. Ферма была реставрирована, обставлена традиционной мебелью и предметами быта, и теперь туристам открыты жилой дом, погреба, стойла, сеновалы, амбары и другие помещения. А неподалёку стоит сделать остановку в местечке Роведа, чтобы побывать на мельнице Da Mil, где много веков назад мололи рожь, пшеницу, овес и другие зерновые культуры.

Музей народов и фольклора Трентино
#4

Музей народов и фольклора Трентино

Если у вас не получается посетить отдельные музеи малых народов, а познакомиться с ними всё-таки хочется, то приезжайте в Сан-Микеле-аль-Адидже неподалёку от Тренто. Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina посвящен народностям Трентино – их быту, традициям и фольклору. В музее часто проводятся тематические выставки и различные мероприятия.

Published on 01/08/2019