OrcheXtraTerrestre - Elbes Dolomic
A new video recorded at a distance between Italy, France, Spain and Chile.
After a long musical pause, in this moment of social distancing, we've felt the desire to reconnect.
By communicating at a distance from different cities, states and continents this new production was born, carried out with occasional instruments, in quarantine.
The sound is invisible, like the virus: but it does unite us all, it doesn't divide.
Wherever you are.
Corrado Bungaro
Èlbes Dolomic Scaré dal mèr A tochèr l ziel con mans da nèif, angern e davegnìr de jent che sa che siede ló ma che da chièr ve vèrda e ve capésc dassèn… tèisc de revedòz lascède tòc do viel e jìde en fantìa te n gróvech reversér, giaàves de crépa, mac salvàns, figures marmolédes, chèdres robe, tant de temp ède metù a peser l’aut, l fón e l bas… pe do ve pérder te ànter l voler de nemìch mortèl che co la vértola del pensier do la schena l ve à sbarà…
[Chiare Dolomiti / scacciate dal mare /e spinte verso l'alto / a toccare il cielo con mani di neve, / passato e futuro di gente / cosciente della vostra presenza / ma che raramente vi guarda / e vi capisce davvero. / Sazie di rumore / vi frantumate lungo i vostri sentieri / e sfiorate l'agonia cadendo senza fretta, / avi di roccia, pazzi silvani, / creature marmoranti, quadri rubati, / avete impiegato millenni/ a soppesare l'altezza, la profondità, la quota... / per poi rinunciare a voi stessi / persi tra il volere di un nemico mortale / che con la scusante della ragione, / alla schiena vi ha sparato. ]
