Sicher Urlaubmachen im Trentino: Wie wir für unsere Gäste sorgen
Leitlinien für einen unbeschwerten und entspannten Aufenthalt

Im Folgenden erfahren Sie alles über aktuelle Sicherheitsmaßnahmen und geltende Regeln, die Sie und andere vor einer Corona Infektion schützen sollen. 

Informationsschreiben gemäß Art. 13 des Datenschutzgesetzes seitens Trentino Marketing S.r.l., im Namen und im Auftrag von Trentino Sviluppo S.p.A - Werbeaktivitäten -

 
  • Trentino Marketing S.r.l. – in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Trient, Via Romagnosi 11, Steuernummer, Mehrwertsteuernummer und Registrierungsnummer im Handelsregisters der Handelskammer Trient 02341860225, im Namen und Auftrag von Trentino Sviluppo S.p.A., in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore mit Sitz in Rovereto (TN), Via F. Zeni Nr. 8, Steuernummer, Mehrwertsteuernummer und Registrierungsnummer im Handelsregisters der Handelskammer Trient 00123240228, durch die Sondervollmacht des 8.09.2014 (Urkundenrolle 69.237 und Az. 18.585 des Dr. M. Dolzani, Notar in Trient)
  • VORAUSGESCHICKT DASS
  • Trentino Sviluppo S.p.A., kraft der Landesgesetze Nr. 6 vom 13.12.1999 und Nr. 8 vom 11.06.2002, durch die Autonome Provinz Trient die Aufgabe anvertraut wurde, die regionalen Tourismusmarketingaktivitäten im Trentino durchzuführen – in Italien und im Ausland - mit Maßnahmen in verschiedenen Bereichen und, im Namen der Autonomen Provinz Trient, den „Marketing-Fonds“ zu verwalten, gem. Art. 33 Absatz 1 Buchstabe „a bis“ des L.G. 6/99;
  • die der Trentino Sviluppo S.p.A. übertragenen Tätigkeiten ausdrücklich in den Art. 6 ff des L.G. Nr. 8 vom 11.06.2002 aufgeführt sind;
  • mit dem Übereinkommen des 26.08.2014 und anschließender notariell beglaubigter Vollmacht des 8.09.2014 (Urkundenrolle 69.237 und Az. 18.585 des Dr. M. Dolzani, Notar in Trient), hat Trentino Sviluppo S.p.A. ihrerseits Trentino Marketing S.r.l. die ihr durch die Autonome Provinz Trient anvertraute Aufgabe übertragen und sie ermächtigt, im Namen und im Auftrag von Trentino Sviluppo S.p.A., alle Maßnahmen und Aktivitäten für die Entwicklung des REGIONALen Tourismusmarketing im Trentino in den verschiedenen Interventionsgebieten zu betreiben und zu verwalten, insbesondere: a) Strategie, Programmation und Koordinierung des regionalen Tourismussystems; b) Marke; c) Produkt; d) Märkte; e) Verkaufsförderung Trentiner Produkte; f) Information; g) Verwaltung des regionalen Tourismusportals des Trentino und des dazugehörigen Buchungssystems; h) internes Marketing; i) Großveranstaltungen und Sonderprojekte; j) Außenbeziehungen und Verlagswesen; k) provinzübergreifende Projekte; l) weitere Aktivitäten und Initiativen im Einklang mit den Zielen des Gesetzes Nr. 8, die alle im Einzelnen im Übereinkommen und der Vollmacht beschrieben sind;
  • das Übereinkommen sieht, in jedem Fall, Trentino Sviluppo S.p.A. als Inhaber der Verarbeitung der während der Ausführung der REGIONALen Tourismusmarketingaktivitäten des Trentino gesammelten Daten und die Ernennung von Trentino Marketing S.r.l als externen Verantwortlichen vor.

Dies vorausgeschickt, 
WIRD DER NUTZTER INFORMIERT 
dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die durch Trentino Marketing S.r.l. im Namen und im Auftrag von Trentino Sviluppo S.p.A. im Rahmen der durchgeführten Werbeaktivitäten stets nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Transparenz verläuft und seine/ihre Privatsphäre und Rechte schützt.  
Gemäß Art. 13 des Kodex zum Schutz personenbezogener Daten – Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003 i.d.g.F (nachstehend „Codex“), im Namen und im Auftrag von Trentino Sviluppo S.p.A., werden dem Nutzer folgende Informationen gestellt:

  1. Zweck der Verarbeitung - Die persönlichen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
    1. [Werbezweck], verwirklicht durch Trentino Sviluppo S.p.A mittels Trentino Marketing S.r.l. durch den Versand von Newslettern;
    2. [rechtliche Zwecke] um die herrührenden gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.
  2. Verarbeitungsmethoden – Die Verarbeitung der genannten Daten erfolgt seitens der Beauftragten und der offiziell ermittelten Verantwortlichen, welche die Hilfsmittel und Datenträger - auf Papier, mit dem Computer, magnetisch oder telematisch - verwenden werden, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten. Die Verarbeitung kann auch mittels automatisierter Hilfsmittel erfolgen, die darauf ausgerichtet sind, die Daten zu speichern, zu verwalten und elektronisch zu übermitteln. Die Verwahrung der Datenbanken erfolgt in geschützten Bereichen, deren Zugriff unter ständiger Kontrolle steht und in Übereinstimmung mit den im Kodex aufgeführten Verfügungen ist.
  3. Verarbeitungsart  -  Die Art der Bereitstellung ist jeweils:
    1. OPTIONAL, in Bezug auf den Werbezweck zu A.1.), weshalb eine etwaige Verweigerung der Datenerbringung, teilweise oder vollständig, oder die fehlende Autorisierung ihrer Verarbeitung und/oder Weitergabe an Dritte, die Unmöglichkeit von Trentino Sviluppo S.p.A. zur Folge hat, die betreffende Aktivität zu verwirklichen
    2. OPTIONAL, in Bezug auf den Werbezweck zu A.2.), weshalb eine etwaige Verweigerung der Datenerbringung, teilweise oder vollständig, oder die fehlende Autorisierung ihrer Verarbeitung und/oder Weitergabe an Dritte, die Unmöglichkeit von Trentino Sviluppo S.p.A. zur Folge hat, die betreffende Aktivität zu verwirklichen.
  4. Mitteilung der Verarbeitung – Abgesehen von der gesetzeskonformen Mitteilung und Verbreitung, können die Daten in Italien und/oder innerhalb der Europäischen Union weitergegeben werden, an:999
    1. Trentino Marketing S.r.l., in Ausführung der Aufgabe der Betriebsleitung des „Marketing-Fonds“ und der Maßnahmen und Aktivitäten für die Entwicklung des regionalen Tourismusmarketing im Trentino, die dieser durch Trentino Sviluppo S.p.A übermittelt worden sind, kraft des Übereinkommens des 26.08.2014 und anschließender notariell beglaubigter Vollmacht des 8.09.2014 (Urkundenrolle 69.237 und Az. 18.585 des Dr. M. Dolzani, Notar in Trient);
    2. Anbieter elektronischer Kommunikationsdienstleistungen und Hersteller elektronischer Geräte;
    3. Anbieter von Dienstleistungen und Zahlungslösungen für E-Commerce.
  5. Rechte des Betroffenen - In Bezug auf dieselben Daten kann der Betroffene die gem. Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196  vom 30.06.2003 i.d.g.F. vorgesehenen Rechte ausüben, im Rahmen und zu den in den Art. 8, 9 und 10 des genannten Dekrets aufgeführten Bedingungen.
  6. Inhaber und Verantwortlicher der Verarbeitung der personenbezogenen Daten – Inhaber der Datenverarbeitung ist Trentino Sviluppo S.p.A, während Trentino Marketing S.r.l. zum externen Verantwortlichen der Datenverarbeitung ernannt worden ist. Die vollständige und aktualisierte Liste der für die Verarbeitung verantwortlichen Personen ist auf Anfrage im Geschäftssitz der Gesellschaft erhältlich.
  7. Sollten Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, klicken Sie auf den „Abmelde“-Link, den Sie in der Mail finden. Im Falle von Problemen, senden Sie bitte eine Mail an:  webmaster@visittrentino.it