Datenschutzerklärung

Rev 2/2026

Die europäische Verordnung EU/2016/679 (nachfolgend „Verordnung“ genannt) legt Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten fest.

Im Sinne des in den Art. 5 und 12 der Verordnung festgelegten Grundsatzes der Transparenz stellt Trentino Marketing S.r.l. die in Art. 13 der Verordnung geforderten Informationen zur Verfügung.

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Trentino Marketing S.r.l. (nachfolgend „Verantwortlicher“ genannt), in der Person des gesetzlichen Vertreters, Via Romagnosi Nr. 11, 38122 - Trient, Tel. +39 0461 219300, E-Mail: privacy@trentinomarketing.org,  zertifizierte E-Mail: trentinomarketing@pec.visittrentino.it

Ansprechpartner für die betroffene Person, die ihre Rechte im Sinne von Art. 15 – 22 der Verordnung (siehe unten) gelten machen will, ist der Leiter der Abteilung Compliance & Privacy.

Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DSB) lauten: Trentino Sviluppo S.p.A., Via F. Zeni Nr. 8, 38068 - Rovereto, E-Mail: dpo@trentinosviluppo.it (im Betreff angeben: „Intervention DSB gem. Art. 38 Verordnung (EU)“).

Ihre personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere der Grundsätze der Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz, der Speicherbegrenzung und der Datenminimierung gem. Art. 5 und 25 der Verordnung verarbeitet. Ihre personenbezogenen Daten werden gem. Art. 5 und 32 der Verordnung mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet.

1.     ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG

Der Grundsatz der Datenminimierung sieht vor, dass nur personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden dürfen, die für die spezifischen Zwecke der Verarbeitung relevant sind und nicht darüber hinausgehen.

Der Grundsatz der Speicherbegrenzung besteht darin, die Daten in einer Form zu speichern, in der die betroffenen Personen für einen Zeitraum identifiziert werden können, der nicht über die Erreichung der Zwecke hinausgeht. Ausnahmefälle sind hiervon ausgenommen.

Auch deshalb, ebenso wie im Sinne des Art. 13 der Verordnung, geben wir nachfolgend den Zweck der Verarbeitung und die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten (sowie gegebenenfalls die Rechtsgrundlage, auf die sich die Verarbeitung stützt) bekannt. Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet:

1.1.      ZUR VERWALTUNG DER ÜBER DIE WEBSITE GESTELLTEN INFORMATIONSANFRAGEN, WAS DIE ÜBERMITTLUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN AN DIE IM PROVINZGESETZ NR. 8 VON 2002 GENANNTEN STELLEN BZW. AN DIE BEHERBERGUNGSBETRIEBE ANBELANGT, UM DIE ÜBER DIE WEBSITE GESTELLTEN INFORMATIONSANFRAGEN VERWALTEN UND DIE ANFRAGE SELBST BEARBEITEN ZU KÖNNEN. Diese Einrichtungen werden zu eigenständigen Verantwortlichen derselben Daten.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6, lit. a) der Verordnung: Die betroffene Person hat in die Verarbeitung ihrer Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke eingewilligt.

1.2.    FÜR DEN NEWSLETTER-VERSAND, Z. B. ZU VERANSTALTUNGEN, WERBEAKTIONEN ODER URLAUBSANGEBOTEN IM TRENTINO, DIE VOM VERANTWORTLICHEN ANGEBOTEN WERDEN.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6, lit. a) der Verordnung: Die betroffene Person hat in die Verarbeitung ihrer Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke eingewilligt.

1.3.    Die Daten der Nutzer werden auch in AGGREGIERTER UND ANONYMISIERTER FORM FÜR STATISTISCHE ANALYSEN VERWENDET.

2.     ART DER BEREITSTELLUNG DER DATEN UND FOLGEN DER NICHTBEREITSTELLUNG.

Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist Pflicht für den ersten oben genannten Zweck; sollte die Datenangabe verweigert werden, hat das zur Folge, dass der Anfrage im Zusammenhang mit dem spezifischen Zweck nicht nachgekommen werden kann.

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für den zweitgenannten Zweck ist freiwillig; sollte die Datenangabe verweigert werden, hat das zur Folge, dass der Anfrage im Zusammenhang mit dem spezifischen Zweck nicht nachgekommen werden kann.

3.      VERARBEITUNGSMETHODEN

Die Verarbeitung erfolgt auf Papier und rechnergestützt (EDV/elektronisch), mit Logiken, die die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten selbst garantieren.

Ihre Daten werden ausschließlich zu den oben genannten Zwecken von ordnungsgemäß geschulten Angestellten (oder in jedem Fall durch ein Kooperationsverhältnis gebundene Mitarbeiter) und insbesondere von eigens dafür ernannten Datenverarbeitern sowie von Personen, die als Datenverarbeiter qualifiziert und speziell dazu befugt sind, verarbeitet.

Zu den genannten Zwecken können Ihre Daten auch von Personen verarbeitet werden, die für den Verantwortlichen instrumentelle Tätigkeiten ausführen (z. B. Dienstleister, die Outsourcing-Tätigkeiten durchführen), die angemessene Garantien für den Schutz personenbezogener Daten bieten und die gem. Art. 28 der Verordnung zu Auftragsverarbeitern ernannt wurden. Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter kann unter privacy@trentinomarketing.org mit dem Betreff: APP/Website - Liste der Auftragsverarbeiter eingesehen werden.

4.     AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSPROZESSE UND PROFILING

Die Verarbeitung erfolgt auch durch Profiling (Art. 4, Nr. 4 der Verordnung). Insbesondere besteht diese automatisierte Datenverarbeitung in der Verwendung personenbezogener Daten, um z.B. die Zielgruppe, die Interessen oder die Geolokalisierung zu bewerten. Dabei wird folgende Logik angewandt: Anhand der vom Nutzer getroffenen Entscheidungen und der Navigation wird dieser in bestimmte Gruppen eingefügt, an die Mitteilungen in Bezug auf die oben genannten Entscheidungen gesendet werden.

5.     OFFENLEGUNG UND VERBREITUNG DER DATEN (KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN)

Wir informieren Sie, dass Ihre Daten an die im Provinzgesetz Nr. 8 von 2002 genannten Stellen bzw. an die Beherbergungsbetriebe weitergeleitet werden, um die Informationsanfrage über die Website bearbeiten zu können. Sie sind für den Vertragsabschluss erforderlich.

Ihre persönlichen Daten werden nicht verbreitet.

6.     DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DER EU/EWR (Europäischer Wirtschaftsraum)

Personenbezogene Daten werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union/des EWR übermittelt.

7.     SPEICHERDAUER DER DATEN

Im Sinne des oben genannten Grundsatzes der Speicherbegrenzung informieren wir Sie über die Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten wie folgt:

• ·       Verwaltung der über die Website gestellten Informationsanfragen: nur zur Weitergabe Ihrer Daten und sofort gelöscht;
• ·       allgemeine Marketingzwecke: bis zum Widerruf der Einwilligung, spätestens jedoch 48 Monate nach Einholung der Einwilligung;

Nach Ablauf der Speicherdauer werden Ihre Daten gelöscht bzw. für die Verwendung zu statistischen Zwecken anonymisiert.

8.     RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Sie können Ihre Rechte aus der Verordnung jederzeit gegenüber dem Verantwortlichen (unter den o.g. Adressen) geltend machen.

Im Sinne dieser Rechtsvorschriften können Sie:

• ·     Auskunft zu Ihren personenbezogenen Daten fordern und eine unentgeltliche Kopie dieser Daten verlangen (Art. 15);
• ·     deren Berichtigung bzw. Ergänzung verlangen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Daten unrichtig oder unvollständig sind (Art. 16);
• ·     bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen deren Löschung verlangen (Art. 17) oder das Recht auf Einschränkung ausüben (Art. 18);
• ·     die Sie betreffenden und dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Sofern es technisch machbar ist, haben Sie auch das Recht, die direkte Übermittlung Ihrer Daten durch den Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen (Art. 20)
• ·     bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit aus Gründen im Zusammenhang mit Ihrer besonderen Situation Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen (Art. 21.1)
• ·     jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (einschließlich Profiling) einlegen, wenn diese für Marketingzwecke verarbeitet werden (Art. 21.2).
• ·     Gem. Art. 19 teilt der Verantwortliche, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert, allen möglichen Empfängern, denen die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung mit. Auf Ihren Wunsch gibt Ihnen der Verantwortliche die Namen dieser Empfänger bekannt. 

Sie haben außerdem das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit und unentgeltlich zu widerrufen (Art. 7), wobei die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf unberührt bleibt, indem Sie sich abmelden oder eine E-Mail an privacy@trentinomarketing.org senden.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, bei der Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen und bei der zuständigen Justizbehörde einen gerichtlichen Rechtsbehelf zu beantragen (Art. 77, Verordnung).

Zur Übersicht werden die Verarbeitungen in folgender Tabelle zusammengefasst.