Der Tourismus der Kulturen

Wenn Gäste kommen, sind es Festtage, denn ich begegne neuen Geschichten und Möglichkeiten. Ich habe gelernt, die Zeit zu verstehen und zu deuten. Ich habe meine Wälder geglättet und meine Ecken abgerundet, um zu empfangen. Ich habe vom Fremden gelernt, fest verankert in meiner Identität.  

Es gibt Zeiten, zu rennen, und Zeiten, zu ruhen. Man arbeitet hart, ist zusammen, und dann atmet man tief ein – den Duft der feuchten Blätter nach dem Regen. Geduldig warten wir auf Pilze, Kastanien und den neuen Wein… 

Massentourismus 

Ich habe nachgeforscht und herausgefunden, dass der Massentourismus nicht immer schlecht war. Als Mitte des 19. Jahrhunderts der ahnungslose Buchdrucker Thomas Cook die ersten bezahlten Pauschalreisen anbot, wurde das Reisen vom Privileg einiger weniger zum Recht vieler. Dank der Einführung schneller Verkehrsmittel und eines immer breiteren wirtschaftlichen Wohlstands wandelte sich die exklusive Grand Tour zu kurzen und erschwinglichen Ferien. Eine populäre und demokratische Neuheit, die es jedem ermöglichte, die Früchte seiner Arbeit in ästhetische und erholsame Erlebnisse zu investieren. 

In den 1980er Jahren erkannten wir, dass es entscheidend war, den Ansatz zu ändern: weg vom konsumierenden „Husch-und-Weg“-Tourismus hin zu einer achtsamen und bewussten Art des Reisens. 1987 veröffentlichte die Weltkommission für Umwelt und Entwicklung den Brundtland-Bericht, in dem erstmals nachhaltige Entwicklung definiert wurde: „Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.“ Um nicht den Anschluss zu verlieren, versuchte die Welttourismusorganisation ein Jahr später, den nachhaltigen Tourismus voranzubringen. Dieser wurde definiert als „touristische Aktivitäten, die sich so entwickeln, dass sie in einer touristischen Region unbegrenzt vital bleiben, die Umwelt – sei es die natürliche, soziale oder künstlerische – nicht beeinträchtigen und die Entwicklung anderer sozialer und wirtschaftlicher Aktivitäten nicht behindern oder hemmen.“  

Nachhaltiger Tourismus 

Die Idee der Welttourismusorganisation muss wohl falsch interpretiert worden sein, denn 2018 entstand der Neologismus „Overtourism“ (zu viel Tourismus), der später ins Oxford Dictionary aufgenommen wurde. Und ausgerechnet „Overtourism“ wurde zum Anwärter auf das Wort des Jahres – nicht etwa nachhaltiger Tourismus!  

Das macht mich traurig, wirklich.  Ich glaube, die Jury hat einen Fehler gemacht. Denn in den letzten Jahren hat der Massentourismus hier großen Schaden angerichtet. Ich habe zugehört – den Bürgern, den Hoteliers, den Hüttenwirten, den Bauern und den Touristen – und alle sind sich einig: So kann es nicht weitergehen. Von der Zerstörung ganzer Ökosysteme bis zur Umweltverschmutzung, von den Auswirkungen von Autos und Flugzeugen bis zur Auslöschung ganzer kultureller Realitäten. Meine Täler streiten sich: Einige werden überflutet, andere vergessen. Im Frühling und Herbst dann… Alles oder nichts. Und dazwischen? Nichts zu sehen.

Also halte ich inne, atme. Ich stelle es mir vor: wie ich abhebe und die frische Bergluft einatme. Ich möchte, dass diejenigen, die mich besuchen, die Sonne und den Wind auf ihrer Haut spüren, den Schweiß, die Anstrengung und die Freude erleben, es geschafft zu haben – ganz gleich, ob nah oder fern, jeder hat seinen eigenen Weg. Aber meine Wege sind die der Täler, Seen und Berge, stille und zurückhaltende, ein wenig geheime Pfade. Gastfreundliche Lande. Ich bin ein Trentino, das sich Zeit für Beziehungen nimmt – Beziehungen, die Stich für Stich genäht, Schritt für Schritt aufgebaut werden. Ich bin ein Trentino, das auch still sein kann, staunend, um dem Gesang des Bären, dem Heulen des Wolfes und des Goldschakals zu lauschen.  

Verantwortungsbewusster Tourismus 

Man nennt es verantwortungsvollen oder umweltverträglichen Tourismus, und es ist ein Spiegel unseres Umgangs mit der Welt. Dieser Moment des notwendigen ökologischen Wandels kann und muss auch für diesen Sektor ein weiterer Anstoß sein, sich neu zu erfinden und in die richtige Richtung zu gehen. Wie? Jeder, der mich besucht, hat die Aufgabe, sich vor der Reise zu informieren und als respektvoller Gast zu kommen, der bereit ist, zu geben, nicht nur zu nehmen. Die Italienische Vereinigung für verantwortungsvollen Tourismus sagt, dass nachhaltiger Tourismus auf den Prinzipien der sozialen und wirtschaftlichen Gerechtigkeit sowie auf dem vollen Respekt gegenüber Umwelt und Kulturen basiert. Es ist ein Tourismus, der in den Alltag integriert werden sollte, nicht als Flucht, sondern als Entdeckung. Ein Tourismus, der verborgene Wunder schenkt und Freude bereitet, im Einklang mit Orten und Menschen. 

Trentinotourismus 

„Du bist ein Schmetterling, keine Raupe“, sagte mir die Marmolata. „Du bist erwachsen und musst aufrecht stehen, ohne Bedauern und ohne Launen.“ Keine Imitationen, keine Verschwendung von Ressourcen. Es wird nur Platz für die Natur geben, für Gastfreundschaft und die Authentizität eines Landes, das aus Fehlern lernt und entschlossen in die Zukunft schreitet. 

Ja, ich habe entschieden! Ich werde ein Vorbild für informierte Koexistenz sein, ein Land, in dem der Mensch Natur wird und nicht umgekehrt. Hier gibt es Platz für alle, im Respekt vor allen. Und wenn der Raum nicht reicht… nun, dann lassen wir Autos und Beton draußen. Und wenn mir jemand sagt: „Das ist schwierig, das wird hart!“, werde ich stolz antworten: „Ihr kennt mein Volk nicht! Zäh und stolz, ich bin überzeugt, dass es in der Lage sein wird, angesichts dieser ungewissen Zukunft zusammenzuhalten. Es wird groß träumen, weit blicken und dabei nah bei sich bleiben. Mein Volk folgt nicht dem Lauf der Zeit, es ist der Zeit einen Schritt voraus – zweifelt nicht daran!“ So habe ich verstanden, dass Klimagerechtigkeit diese untrennbare Beziehung zwischen den Rechten der Natur und den Menschenrechten ist. Ich bin beides und brauche beides, um weiter zu existieren.